Китайский сад

[Dido]

...Отсюда и ломанные линии в садах, камень - как жесткий каркас ограничений своего собственного мира. Контраст восприятия окружения. Уход в себя. В одном случае одиночество временно разделяемое (отсюда и парный, но разделенный сад), в другом - как покаяние с попыткой объяснить свою нужность.
Но может быть свобода от внешнего мира и была такой необходимой, примиряющей.
Сады прекрасны. Они разные все-таки. Но оба - тревожные.

Эк, профессор, это Вы хватили, я, аж, крякнула
Люд, странно, что у тебя эти сады вызывают чувство тревоги, при личном присутствии даже намёка на это нет. Наоборот - полная нирвана, и там, и там. Невероятное спокойствие и удивление красотой.
Да и китайский брак, подозреваю, был счастливым.
Я почти не показывала сад. Пока брошу ссылку на китайский блог, где мне очень понравились фотографии и чуть позже ещё свои добавлю
http://blog.sina.com.cn/s/blog_7d20fa0b01018yrh.html

[LEDI-M]

Сады прекрасны. Они разные все-таки. Но оба - тревожные.

Мне тоже так показалось.
Всё там необычно, интересно, но как-то хочется ближе к выходу. Видимо, создавали их люди с раной в сердце. Тоска там какая-то чувствуется, безысходность. Нет, точно - на выход!

А на китайском сайте многие фото мне показались, несмотря на всю свою сдержанность, довольно жизнерадостными. =)

[Dido]

.... Тоска там какая-то чувствуется, безысходность. Нет, точно - на выход! ...

Пока не торопилась бы на выход. В любом случае, мне кажется, стоить дослушать историю до конца
А чтобы поднять тонус - покажу, пожалуй, пару картинок

Это работы внука нашей счастливой пары. Бабушка, правда, его не застала - он родился на следующий год после её смерти, а вот дедушка вполне возможно помогал делать ему первые шаги. Талантливый внук стал очень известным художником и был директором крупного художественного музея в Шанхае (умер в 1986, прожив 97 лет). Уединение нашей пары дало неплохие плоды ....

[yul9905]

Они кажутся такими простыми в исполнении, эти китайские картинки. Вот не заставляйте меня еще и мольберт с красками освоить))) Хотя руки периодически чешутся (обдумываем вариант оформления стены, именно стены, первой картикой)

[ElenaM443]

Очень скромная палитра цветов, практически черно-белые....много воды и камня, а человечки маленькие такие.... Непростая для моего восприятия культура, но очень интересно.
Лена, еще раз спасибо.

[yul9905]

Вот не знаю, как этот художественный прием называется, но без маленького человечка это было бы совсем холодно и неуютно. А эти маленькие фигурки вдыхают жизнь пейзажу

[Dido]

....Вот не заставляйте меня еще и мольберт с красками освоить))) ...

Юля, в китайской живописи вполне можно обойтись без мольберта и красок. Лист бумаги и чёрная тушь ...
Любимый Ни Цзань

Очень скромная палитра цветов, практически черно-белые....

Лена, те картины очень даже цветные

[Dido]

Кусок мрамора в форме облака - ступенька перед входом в кабинет хозяйки сада, где она сочиняла стихи, занималась живописью или каллиграфией.

Камень называется "Лёгкими шагами подняться к синим облакам", помните, я показывала стелечки с таким же благопожеланием
viewtopic.php?f=18&t=673&start=260
Кабинет, кстати, тоже, имеет "говорящее" название - "Балкон без претензий". А перед ним садик с причудливыми камнями и не менее "говорящими" растениями-
китайским багрянником (Cercis chinensis) и лагерстремией индийской

что в переводе на нормальный язык обозначает "фиолетовый туман пришёл с востока"

А это уже окошко в торце кабинета, на котором запечатлены стихи хозяйки

Звучат они примерно так (в моём вольном переводе, надеюсь сильно против истины не погрешила)
Правая надпись - в Парном саду живёт прекрасная пара
Левая сторона - у городской стены построили город стихов
Сверху - Подушка волною сокрыла двоих

Любители детективов и ребусов - попробуете разгадать, чтобы это значило?

[akshal(Владимир)]

где она сочиняла стихи, занималась живописью или каллиграфией.

А что значит заниматься каллиграфией?

[Dido]

А пока желающие ломать голову её ломают (вдруг найдутся желающие) расскажу как встретились наши герои.
Шэн Бинчэн - был весьма важным и успешным чиновником. Его первая жена была ему ровня, из знатной и,тоже, весьма успешной семьи. Однажды один из "сослуживцев" Шэна показал ему красивую картину с хорошими стихами (если обратили внимание, на китайских картинах почти всегда присутствуют строчки иероглифов. Это стихи, свои или чужие, которые вдохновили художника на создание картины.) и похвастался, что это работа его сестры - и стихи, и картина. Шэн, сам талантливый каллиграф и большой поклонник поэзии, был в восхищении. Когда об этой истории узнала жена Шэна, она улыбнулась и сказала мужу - "Попроси эту девушку стать твоей второй женой". Вскоре после этой истории жена Шэна умерла от болезни. После окончания траура Шэн предложил молодой поэтессе руку и сердце. Ему не сразу ответили согласием.
Талантливая женщина жила в маленьком провинциальном городке (Владимир, гор там не было, увы, зато было много воды).
Это родной город нашей героини - Тунсян, провинция Чжэцзян - очень мил, кмк.

Янь Юнхуа , так звали нашу героиню, родилась в довольно скромной семье, но благодаря своей матери она получила хорошее домашнее образование. И похоже, что по её же (матери) желанию не выходила замуж. В Тунсяне Янь Юнхуа звали "почтительная дочь". Это казалось бы лестное имя скорее говорит о нелёгкой жизни девушки. Во всяком случае, как правило, его применяли к людям отказавшимся от всех радостей жизни и посвятивших свою жизнь родителям. Когда Янь Юнхуа стала женой Шэн Бинчэна ей было 31 (молодая была не молода), ему - 46. Они прожили вместе 21 год .....