Форум Садоводов

ira-mac , Ирина, "Дорогие товарищи!" будешь смотреть? Все-таки на Оскар поедет... Я согласна с Аней, много фальши. Даже стыдно иногда смотреть... Ну ладно, с массовкой не получилось, но сделать такую нелепую главную героиню - постараться надо. Сцена в машине (когда с кладбища едут) вообще за гранью...

Люда, я тоже глянула, но на перемотке. Ира сама интригу развеяла практически)) Аня, я же не предполагала, что этот артхаус кто-то будет смотреть ;) Но на перемотке все-таки нельзя. Там до последней части по каплям нарастает критическая масса. И это чудо актерской игры - так незаметно осуществлять "...

Ну Бондарчук как чукча, что вижу, то пою... Не, Федору Бондарчуку можно всякое инкриминировать, но не это :) Он очень амбициозен и ради удовлетворения амбиций пойдет на разные компромиссы, кмк. Не могу сказать, что на любые, но хватит и его партийности вкупе с созданием "Молодой гвардии". Зато гос....

А мне, по состоянию здоровья, запрещены пасленовые . А это ведь не только томаты. Это еще и перец, и баклажаны. Как жить?!!!! Лена, а как определила, что запрещены? Анализы или по поведению организма? Я тоже давно подозреваю, что мне нельзя томаты и баклажаны, если от их сока зуд на руках начинаетс...

Я посмотрела все-таки "Психа", не все, но 2/3 примерно. Бондарчук тряхнул стариной, после пафосных фильмов вернулся в среду "Даун Хауса". Сериал сделан хорошо, но как же тягостно находиться в токсичной среде московского бомонда! Такое же ощущение террариума, как в "Содержанках" Богомолова. Социальна...

Umka17 , Лариса, это фильм "Оркестр" Збигнева Рыбчинского. В свое время производил сильное впечатление! Сейчас немного наивным кажется, ведь спецэффекты научились делать круче, но вклад в кинематограф Рыбчинским был сделан несомненный. Оскар и Эмми за два фильма. На Ютубе лежит скверная копия "Орке...

А чей перевод Маркеса Вам больше по душе? Первым прочитала перевод Столбова и Бутыриной, позже послушала аудиокнигу в переводе Былинкиной. Оба перевода не идеальны, но в какой-то мере дополняют друг друга. У Былинкиной более современный вар-т и читается легче, но она как бы приземляет текст, обытов...

Нас сегодня тоже завалило снегом, в городе 10-бальные пробки. Зато появился нормальный зимний уровень снега, а то до сих пор скудно было как-то, даже за розы беспокоилась.

Искусство литературного перевода - удел людей одарённых сверх меры, таких совсем немного. Не знаю, полюбила бы я К. Воннегута, если бы не перевод Райт-Ковалевой... То-то и оно, что не владеющие свободно английским никогда не поймут - любят они Воннегута как такового или только вместе с Ритой Райт-К...

Ира, никогда не поздно)) Аня, я тоже иногда бодрюсь: "Бывает проснешься как птица — крылатой пружиной на взводе! И хочется жить и трудиться, но к завтраку это проходит!" (Губерман) (": Мне бы легче было улучшить свой немецкий, английский у меня только компьютерный. Но сколько времени нужно, чтобы "...